Дипломная работа на тему: "Специфика перевода договоров в английском контрактном праве"
Специальность:
Уникальность: 86%
Количество страниц: 72
Год защиты: 2013
Дополнительно: К ВКР прилагается бесплатный доклад (защитная речь), презентация, рецензия, отзыв. Доработка дипломной (при необходимости) - бесплатно!
Содержание:
Введение
Глава 1. Основные лексико-грамматические особенности английского контракта и проблема адекватности их перевода на русский язык
1.1 Контракт как особый тип документа сферы деловой коммуникации
1.2 Специфика лексики контракта
1.3 Грамматические особенности контракта
Глава 2. Техника и технология перевода контрактов
2.1 Этапы работы над переводом контракта
2.2 Основные приемы перевода контракта
2.3 Типичные ошибки при переводе контракта
Глава 3. Анализ трудностей перевода контрактов на конкретных примерах
3.1 Перевод контракта на поставку
3.2 Перевод контракта на продажу небольшого предприятия
3.3 Перевод контракта о предоставлении услуг
3.4 Перевод контракта о приеме на работу
Заключение
Список использованной литературы