8 (800) 100-67-87

бесплатный звонок по России

Оставить заявку

9186862@mail.ru Написать

← Назад -

Анализ способов передачи комического эффекта в кинопереводе (на примере американского ситкома «ДРУЗЬЯ»)

Дипломная работа на тему: "Анализ способов передачи комического эффекта в кинопереводе (на примере американского ситкома «ДРУЗЬЯ»)"

Специальность:

Уникальность: 88%

Количество страниц: 55

Год защиты: 2015

Дополнительно: К ВКР прилагается бесплатный доклад (защитная речь), презентация, рецензия, отзыв. Доработка дипломной (при необходимости) - бесплатно!

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ

1 КИНОПЕРЕВОД КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1 Понятие «киноперевод» и его лингвистические особенности

1.2 Основные отличия киноперевода от перевода литературного и художественного

2 ЮМОР В КИНО И ОСОБЕННОСТИ ЕГО ПЕРЕВОДА

2.1 Современные лингвистические теории юмора

2.2 Лингвистические средства создания комического эффекта

2.3 Проблемы перевода юмористических текстов на русский язык с сохранением комического эффекта

3 АНАЛИЗ СПОСОБОВ ПЕРЕДАЧИ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА В КИНОПЕРЕВОДЕ ТЕЛЕСЕРИАЛА «ДРУЗЬЯ»

3.1 Языковая игра в ситкоме «Друзья». Проблема достижения адекватного перевода

3.2 Другие способы создания комического эффекта и анализ их перевода

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

< Анализ социально- экономического развития регионов РФ (на примере Чеченской республики) Анализ таможенного регулирования >

Наши услуги

Среди наших авторов - преподаватели ВУЗов,
кандидаты и доктора наук

Дипломные работы

Время выполнения - от 3 дней

Стоимость работ - от 9000 руб.

Подробнее

Заказать

Курсовые работы

Время выполнения - от 2 дней

Стоимость работ - от 3500 руб.

Подробнее

Заказать

Дистанционное обучение

Время выполнения - от 1 часа

Стоимость работ - от 799 руб.

Подробнее

Заказать

Отчеты по практике

Время выполнения - от 3 дней

Стоимость работ - от 4500 руб.

Подробнее

Заказать

Уникальность

Время выполнения - от 1 дня

Стоимость работ - от 1000 руб.

Подробнее

Заказать

Задачи, контрольные

Время выполнения - от 1 дня

Стоимость работ - от 400 руб.

Подробнее

Заказать

Доклады, Презентации, Шпаргалки к ГОСам и Другие работы

Отправить заявку на расчет

Отзывы клиентов

Показать все отзывы

Принимаем к оплате

Есть вопросы?

Не откладывайте дело в долгий ящик.

Задайте их прямо сейчас!

Телефон: 8 (800) 100-67-87

Почта: 9186862@mail.ru

Комментарии

Оставить комментарий

Василий

Нужно сделать все под ключ в личном кабинете: тесты, практики, выбрать тему и помочь с написанием ВКР. Чтобы я наконец-то получил диплом!

Иван, помощь с обучением

Василий, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Анна Олеговна

Необходимо написать дипломную работу по логистике. Тема: Оптимизация зонирования складских помещений на примере ООО"ВИН" до 20 числа. Вам нужно будет отправить логин и пароль моего личного кабинета (я учусь дистанционно) или методические рекомендации к выполнению дипломной работы прислать каким то другим способом?

Иван, помощь с обучением

Анна Олеговна, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Владимир

преддипломная практика , универ синергия , специальность экономика, в кратчайшие сроки 1-3 дня

Иван, помощь с обучением

Владимир, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Студент

Защитное слово и презентация к ВКР по теме: Коммуникативные Стратегии Российской компании сотовой связи на примере ПАО «МТС»

Иван, помощь с обучением

Студент, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Лена

Добрый день, скажите пожалуйста сколько будет стоить ваша услуга ? Мне надо сдать СЕССИЮ ПОД КЛЮЧ (тесты и экзамены дистанционно)

Иван, помощь с обучением

Елена, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Инкогнито

Необходимо выполнить НИР4, преддипломную практику и магистерскую диссертацию

Иван, помощь с обучением

Здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Михаил

добрый день, нужен вступительный тест для академии управления МВД РФ, магистратура государственное и муниципальное управление

Иван, помощь с обучением

Михаил, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Дмитрий И.

Добрый день. Отчет и дневник по преддипломной практике необходимо. Можно узнать стоимость. Задания можем прислать позже на почту и название предприятия и даты прохождения практики

Иван, помощь с обучением

Дмитрий, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Миша

Здравствуйте, мне до 15 числа нужно закрыть долги по 7 предметам.

Иван, помощь с обучением

Михаил, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Oleg Usmanov

Мне необходимо выполнить вторую часть ВКР. По теме анализ и управление рисками на предприятии. На примере предприятий Воронежская кондитерская фабрика.

Иван, помощь с обучением

Олег, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Ольга

А вы делаете вступительные тесты?

Иван, помощь с обучением

Ольга, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Русакова Людмила Андреевна

Здравствуйте, хотела бы попросить помощи в решении двух тестов дистанционно (веип) 1) философия в психоанализе 2) математические методы оценки в психологии. И сколько это будет стоить.

Иван, помощь с обучением

Людмила Андреевна, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Григорий

Нужно решить 3 контрольные, всего 14 задач по физике

Иван, помощь с обучением

Григорий, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Олег

Здравствуйте, хотел бы узнать сколько будет стоить презентация и защитная речь
И сколько по времени займёт?

Иван, помощь с обучением

Олег, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Людмила

У меня завтра последний день Производственной практики ( по профилю специальности ). Учусь заочно на бухгалтерском. Хочу сдать практику что нужно сделать.

Иван, помощь с обучением

Людмила, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Без имени

Сколько будет стоить сессия под ключ ?

Иван, помощь с обучением

Здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Лена

Добрый день! ВКР на тему: "Нетрадиционные техники рисования, как средства развития творческих способностей у детей дошкольного возраста". Спасибо.

Иван, помощь с обучением

Елена, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Игорь

Сдача сессия политех 3 курс Факультет теплотехника теплоэнергетика

Иван, помощь с обучением

Игорь, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Женя

Добрый день! Необходимо написать отчет по производственной практике по компании ООО "ГРАМАКС", а точнее: Аналитическая записка (характеристика проделанной обучающимся работы, выводы по результатам практики): 1. Анализ организационной структуры предприятия:, 2. Анализ кадрового состава предприятия 3. Анализ эффективности управленческой деятельности: 4. Анализ функционирования отдельных подразделений:, Краткий отчет о практике.

Иван, помощь с обучением

Евгений, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Илья

Здравствуйте. Вы выполняете "под ключ" дипломные работы по ПГС?

Иван, помощь с обучением

Илья, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту 9186862@mail.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу Вам по стоимости и срокам выполнения.

Сессия под ключ!